Exploze

Než se stal Pierce Brosnan Jamesem Bondem (a i mezitím a poté), měl k akčním filmům docela blízko.

Živý drát u výbušniny, live wire, jak zní původní název filmu, má v angličtině i druhý význam - energií nabitého člověka. Což u odborníka na zneškodňování výbušnin je docela dobrá kombinace.

Ale i takový expert je na jeden druh výbušniny - zatím - krátký. To, když teroristé ze Středního východu vymyslí výbušnou vodu a nechají vybuchnout nejdřív senátora...

S logikou si u takovýchto filmů nemá smysl lámat hlavu. Buď jste zajedno s akčním hrdinou, zvláště když ho hraje zmíněný Pierce Brosnan, nebo vám to celé přijde jako hloupost. Ale nutno říci, že nejlepší akční filmy bývaly vždycky trošičku, ale kouzelně naivní... 

Pokud nepočítáme několik varovacích obrazovek na úvod disku (kde mj. je pravopisná, chyba, protože Česká Republika neexistuje, možná Česká republika), není v nabídce kromě filmu nic navíc. 

V českých podtitulcích najdeme takové nespisovné tvary jako "abysme"... 

Publikováno: 02.09.2010
Autor: Jan Lipšanský
Zobrazit články autora.