Láska přes internet

Oblíbené herecké duo ze Samotáře v Seattlu si pět let poté střihlo v režii stejné režiséry Nory Ephron další romantický film.

Amerika zažívá boom dial-up připojení, a díky tomu se na anonymním chatu seznámí bohatý podnikatel a chudá, ale laskavá prodavačka z malého knihkupectví za rohem... Osobně se neznají, i když bydlí kousek od sebe, chodí stejnou cestou do práce, svede je až boj o zmíněné knihkupectví, jemuž začne konkurovat nově otevřený obchodní dům.

A jak se ti dva nemají rádi v realitě, přes internet jsou do sebe díky chytrým e-mailům zamilovaní až po uši...

Docela příjemná romantická komedie, která proti sobě staví moderní a tradiční nejen v oblasti vztahů a internetu, ale i byznysu, nemá takové grády a sevřenost jako Samotář v Seattlu, ale přesto příjemně pobaví i po letech. A to třeba i díky dobře zvolenému soundtracku. 

U disku je příjemné, že hned po znělce Warner Bros. naběhne menu. DVD vydání má navíc jen český dabing, jinak je totožné s šest let starým vydáním. Z toho plyne i statické menu, český dabing ve stereo (Toma Hankse dabuje Vladimír Dlouhý), žádné bonusy, a obraz je sice čistý, ale ne až tak kvalitní.

Nepochopím, proč mi distributoři za těžké prachy cpou nekvalitní disky, nad kterými by ohrnul nos i leckterý pirát. Podívejte se na dva příklady českých podtitulků, kde autor i korektor (oba z firmy Gelula and Co., Inc., nejspíše) zapomněli, že existuje něco jako pravidla českého pravopisu.

Za "ale" se čárka nepíše

...žijou Wanastowy Wjecy... 

Publikováno: 08.07.2010
Autor: Jan Lipšanský
Zobrazit články autora.