Avatar DVD

Avatar je technicky dokonalým filmem, o tom není sporu. Animace je úžasná. Ale tvoří film jen úžasná animace a technické provedení? Jak slíbil Dan Sobotka ve své Blu-Ray recenzi, tentokrát se podíváme na film kriticky.

FILM

Představte si, že máte auto s úžasným designem, sportovní typ, vychytaná aerodynamika, pohon na všechna čtyři kola, počítačová navigace, prostě na co si vzpomenete. Má jen drobnou chybku - udělá maximálně 60 km/h, víc ani ťuk. Ale co byste chtěli? Jede? Jede. A ten design je prostě úžasný, ne?

Podobné pocity jsem měl u filmu Avatar. Technicky je skutečně dokonalý, 3D provedení je úžasné, animace ohromující. Třeba když vidíte pohybující se listy i u vzdáleného stromu, nad nímž prolétá vrtulník, nebo mimiku animovaných postav, něco podobného jsem skutečně neviděl. Je znát, že si animátoři vyhráli skutečně s každým pixelem. Jenže tak nějak čekám od filmů víc než jen vizuální orgie.

Avatar prý hodně opisuje z filmu Delgo z roku 2007 

Na vizuální orgie i když ne v takové kvalitě, si můžu zajít do zábavního parku. Například do studií Universal, kde jsem měl tu možnost a štěstí před lety být, a kde podobné filmečky, kde nezáleží na ději, ale na pouťové atraktivnosti, pouštěli třeba k filmu Návrat do budoucnosti. Jenže u filmu také nějak čekám příběh, který ze mne nedělá pitomce. 

Samozřejmě žádný film není dokonalý. A obecně mi nevadí nelogičnosti ve sci-fi, vždycky nějaká ta chybka unikne. Avšak problém nastává, když už základní premisy stojí na hliněných nohách. Když je mi představen svět, který by prostě od základů nefungoval. A když si začnu klást otázky po fungování tohoto světa, protože to, co mi tvůrci prozradili, zní jako naprostý blábol. Vezměme si právě Avatar.

Jaký je základní konflikt na Pandoře? Lidé by zde rádi těžili na Zemi hrozně drahý nerost, který se nachází imrvére pod nějakým stromem, kde žije místní obyvatelstvo. Cesta ze Země na Pandoru trvá pět let. Tudíž zpět taky, což je 10 let. A teď se na chvíli oprosťte od filmu a položte si otázku, jak byste problém řešili vy?

Vymysleli byste nákladnou genetickou operaci, abyste se přiblížili místním obyvatelům, kteří stejně prokouknou, že nejste od nich? Tak nákladnou, že cena nerostu to nejspíš jen tak tak vyváží a zisky budou nulové? Kilo nerostu stojí 20 milionů dolarů. Kolik stojí náklady na takové kilo? Když si ho užijete nejdříve za 10 let? Když započtete cenu avatarů, rakety Země - Pandora - zpět, těžařské vybavení, lidi, palivo, energii...?

A když už nějakou dobu ten nerost na planetě těžíte, kolik se ho na Zem už dostalo? Ten stávající povrchový důl měl docela velké rozměry. Neklesá snad se zvyšujícím se počtem nalezených nerostů jeho cena? (Kdyby se objevila velká ložiska zlata, jeho cena jde celosvětově rapidně dolů.) Kdo vlastně výpravu financuje? Americká vláda? Rockefeller? Arabští šejkové?

Je to naleziště pod stromem fakt JEDINÝM nalezištěm na planetě? Když má lidstvo rakety na cesty vesmírem, nemá techniku na to prozkoumat planetu z orbity, určit další naleziště a o pár kilometrů posunout těžební stroje a tábor? Určitě by to vyšlo levněji než útok na strom.

A ta expedice na Pandoře je vlastně pod jakým velením? Je to vědecká expedice? (Zkoumání zvyků, avataři, školy...) Nebo těžařská? Nebo vojenská? Jaké jsou pravomoci jednotlivých lidí?

Srovnání příběhu Avataru a Pocahontas 

Jsou Navi násilní, jak tvrdí velitel mariňáků na začátku filmu, nebo mírumilovní? Dá se s nimi tedy dohodnout, nebo ne? Proč je lidé učí anglicky? Když se lidé sami učí jejich jazyk? K čemu přesně jsou trénovaní všichni OSTATNÍ avataři?

Všechno to jsou pilíře, na nichž by měl film stát. Podobné otázky by mne v úvodu filmu vůbec neměly napadnout, pokud se mám jako divák soustředit na děj. Pokud nejsou solidně vystavěny a vysvětleny, padá s nimi celý zbytek filmu. Říká se tomu vnitřní logika filmu - kdyby ve Vinnetouovi přistáli Wraithové nebo Romulané, taky by vám to asi nehrálo. 

Kdyby nešlo o science-fiction, kde slovo science znamená věda, jímž se James Cameron oháněl, neudeří podobné nelogičnosti tak do očí (a jako fantasy film také nesplňuje pravidla žánru). A člověk si začne klást další otázky, nad nimiž by jinak nepřemýšlel. Např.:

- Každý člověk má specifickou DNA. Bratři mohou mít podobnou, ale nikoliv stejnou, aby Jake mohl ovládat avatar svého bratra. Je to jako s klíči - mohou mít podobné zoubkování, ale do zámku nezapadnou.
- K čemu jsou cvičeni ostatní avatarové? A k čemu ti, co zrovna přiletěli? Aby si zahráli basket?
- Kdo šije avatarům trenýrky?
- Těla avatarů stála miliony, ne-li miliardy, ale do lesa jdou tři bez pořádné vojenské ochrany?
- Při prvním průzkumu si mariňák všimne "opiček", ale ne "nosorožce"?
- Šéf mariňáků, zocelený a zkušený chlap, měl po příletu hned tří hluboké jizvy. Nezkušený Jake propluje první nocí na planetě v pohodičce.
- Hejna ptáků a ani jeden nevlítne do vrtule? 
- Proč ho Neytiri nezastřelila hned, ještě než přiletěla ta světélkující medúza?
- Poprvé v cizím těle, poprvé v cizím prostředí cizí planety, a vy víte, co použít, abyste rozsvítili louči.
- Kde vzal Jake sirky, když předtím přišel o batoh, spadl do vody a přišel i o vojenskou blůzu? Z vody by navíc musely být sirky mokré.
- Když ve vzduchu není kyslík, ale spíše třeskavé látky, jak to, že Jakeovi louče hoří, a navíc nezpůsobí výbušnou reakci?
- Proč les nesvítil hned od začátku?
- Dvoumetrový šíp, vystřelený třímetrovým Navi, prostřelí neprůstřelné sklo? Když předtím je neprostřelilo ani několik kulek z automatu, když Quaritch střílel po zbězích?
- Proč je lidská vojenská technika ze začátku 20. století?
- Co je to za vojenskou taktiku, útočit s koňmi v hustém lese?
- Kde má robot kyslíkové bomby, když lidé v nich nemají masky?
- Holka, která se odmítne podřídit vojenským rozkazům, zůstává nadále ve vojenském týmu a jde i do druhého útoku?
- Po osvobození zajatých jsou osvoboditelé Max a Trudy stále členy vojenského týmu a nejsou zatčeni? (Asi bylo jasné, že i když použili ID kartu jednoho z hlídačů, že ten je nepustil, navíc tam byly kamery, jak vidíme).
- Podtlakované dveře otevřete kopnutím.
- Všichni ostatní by po 20 sekundách vystaveni škodlivé atmosféře začali mít zdravotní problémy, jen Quaritch vydrží 32 sekund bez evidentní újmy. A podruhé, když padá vrtulník, dokonce 36 sekund! Zato Jake bez masky má problém už po 14 sekundách, máčka...
- Navi zvířata zbytečně nezabíjejí, ale pak je zabijí pro trénink 
- Pouto s létavcem platí jen do osedlání dalšího ptáka?
- Proč je bojový robot vyzbrojen nožem? (Navíc velkým akorát do obří ruky?)
- Jak to, že zbraně lidí padnou Navi do ruky?
- Kde je jaká záruka, že se lidé na Pandoru nevrátí s daleko větší ozbrojenou silou?
- Létající hory s vodopádem, z nichž dolů padají kameny?
- Polibek je čistě pozemská, a navíc západní záležitost, odkud se ji naučili Navi?
- Piloti letadel (těch malých) nenosí masky, i když mají vzadu otevřené dveře, a dýchají stále normálně (a jak je vidět v 19., příp. 31. minutě, letouny nemají ani přepážku mezi pilotem a nákladním prostorem).

Podívejte se vlevo nahoru - jedovatý vzduch sem proudí naplno 

- Jake nikdy nespí. (Asi je čert.)
- Není náhodou Jake zrádce nejen vlastního lidu, ale i lidu Navi, když jim neřekl, co se chystá?
- Když Trudy a Quaritch bojují v pohoří Haleluja, mají díry v kokpitu, ale masky nepotřebují.
- Proč lidé na strom nepoužili dálkově řízené rakety nebo neshodili na strom jednoduše bombu?
- Jak to, že raketoplánům o rychlosti 30 000 km/h, trvá tak dlouho, než doletí na místo boje?
- Kde se vzali a proč v závěru filmu další avataři u Navi?
- Na konci filmu, kdy Neytiri zachrání Jakea, protože mu dá masku, vidíte, že se Jake opírá o své nohy.
- Kde při bitvě Navi vzali vysílačky?
- Šest sedm mariňáků nedokáže sestřelit Naviho, když jim skočí na záď letadla.
- Myslíte, že by šlo držet ve vrtulníku při útoku v klidu hrnek kafe, jako to umí Quaritch?
- Jak to, že jsme celou dobu neslyšeli o dalších kmenech Navi, až když bylo potřeba je povolat do boje?
- Na Pandoře, jak se jmenuje ten měsíc, kde se děj odehrává, je prý nižší gravitace než na Zemi. Proč se všichni, včetně pozemských lidí, po Pandoře pohybují jako kdyby tam byla nemlich stejná gravitace jako na Zemi?
- Proč jsou na Pandoře rostliny zelené, když tam není kyslík? Nefungují snad na fotosyntéze?
- Snížená gravitace vs. vyztužené kostry domorodců a jejich zvýšená odolnost a síla... 
- Nerosty se většinou netěží povrchově, ale štolami pod zemí - strom by nijak nepřekážel.
- Jak z Pandory komunikují se Zemí, že mají aktuální rozkazy?
- Proč ta hudba v úvodu filmu zní jak ze Jméno růže?
- Proč příroda na Pandoře vypadá jak v amazonské džungli, zvěř jak v Cestě do pravěku a Na'vi jak inďoši, včetně inďošů na koních?
- Videology? Tady někdo viděl Defying Gravity a Stargate Universe, nebo co?

Na zahraničních internetových fórech najdete když tak další seznamy, i s detailními hnidopišskými rozbory některých scén, ale to bychom tu byli do rána, a Neytiri by nám asi na pomoc nepřišla.

Pro mne je problém i v tom, že jsem celou tu grafiku už někde viděl a ne jednou. Samozřejmě ne takto dokonale graficky animovanou, ale podobnou. Třeba v počítačových hrách Atlantis: The Lost Tales, Halo 3, World of Warcraft a nebo Albion (odkud jsou v podstatě převzaty i motivy děje).

Další motivy Avataru jsou pak vykradeny z celovečerních filmů Pocahontas, Tanec s vlky, Poslední samuraj, Duna, Princezna Mononoke, Disneyho Atlantis, snímek Delgo je zkopírován v podstatě celý, a zkuste si vybavit Felucii ve Star Wars III. Nepřiznanou inspirací jsou i obrazy malíře Rogera Deana... 

Roger Dean 

Nu, a ačkoliv je pod scénářem podepsán jen a jedině James Cameron, evidentně - i s detaily jako paraplegik v cizím těle - vykradl knihu Poula Andersona Call Me Joe (česky Říkejte mi Joe, vydal Baronet, k přečtení on-line zde).

Ano, animace je skutečně skvostná a špičková, jen s pár drobnými chybkami, kdy nevypadá realisticky, ale když už od začátku si říkám proč? jak? jak je to možné? cože? jak to vlastně je a proč neplatí, co platilo před chvílí?, tak je něco špatně a přestávám mít k filmu nějaký vztah, protože mě autoři podvádí. Jo, a taky mi v tom chybí nadhled. Humor. Jedna vtipná hláška na hodinu je sakra málo.

Jako kdyby mi bylo 14 - 15 let, budu unešen a bude to pro mne bomba - pohádka UŽ to není, akčňák JEŠTĚ ne. Zkrátka film pro tuhle věkovou skupinu. Takhle se mi kdysi líbila třeba Legenda, Temný krystal nebo Labyrint. Ale kdo má víc nakoukáno, může začít hledat lapsy, hnidopíchat a nevěřit svým očím, aniž by programově chtěl.

Avatar tedy skutečně přepisuje filmové dějiny. Je totiž mezníkem, kdy umřel film jako Umění. Nahradila ho rutina. Když vaříte, postupujete podle receptu. Je na kuchaři, kolik čeho do jídla nakonec dá, ale podle toho to bude chutnat. A protože hodně lidí má rádo hamburgery, dá do toho hromadu mletého grilovaného masa, ale třeba sůl už ne. Stejně tak je tomu s Avatarem - hamburgerový žvanec, u kterého víte, co dostanete, a proto se vám líbí, zabalený v nové, zářivé krabičce. Ale takový Pohlreich by o takovém jídle řekl svoje. Film ustoupil už jen komerci a zábavě. Film jako Umění je mrtev, zapomeňte.

DVD

Disk neobsahuje - jak je obecně známo - žádné bonusy. Je zde jen film a kromě varovací obrazovky a znělky na úvod skutečně nic jiného. 

Obraz je nádherně čistý a ostrý, v klidných scénách má stream 4 - 5 Mb/s, v akci pak zhruba 7 Mb/s. I tak mi však přišlo, že je o trošilinku málo ochuzen - ne však, že by to bylo lze běžným okem poznat. Výborný je i prostorový a dobře namíchaný zvuk, kupodivu jsou ruchy  a řeč dobře provázány i v českém, resp. slovenském dabingu.

Pokud jde o české podtitulky - pode barvy poznáte, kdy se mluví anglicky (tradičně bílé) a kdy domorodou řečí - tehdy jsou podtitulky žluté. 

Publikováno: 26.04.2010
Autor: Jan Lipšanský
Zobrazit články autora.