Audio: anglicky DTS HD Master Audio 5.1, česky, maďarsky, slovensky Dolby Digital 5.1, francouzsky, německy DTS 5.1
Titulky: české, slovenské, anglické, francouzské, dánské, finské, německé, holandské, norské, švédské, bulharské, chorvatské, německé, maďarské, portugalské, slovinské
Bonusy:
žádné
Obraz:
1,85:1, 1080p
Počet disků: 1
HODNOCENÍ:
Disk: 8 / 10
Obraz: 10 / 10
Zvuk: 10 / 10
Skryté funkce: NE
Název:
Avatar [Blu-ray]
Režie:
James Cameron
Hrají:
Sam Worthington, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Zoe Saldana, Joel Moore, Wes Studi, Laz Alonso, CCH Pounder, Stephen Lang, Dileep Rao, James Pitt, Amy Clover, Peter Mensah, Matt Gerald
Délka: 162 min
Země: USA
Rok výroby: 2009
Distribuce: Bonton Home Video
Nejvýdělečnější film všech dob přichází dobývat naše peněženky prvním DVD a Blu-ray vydáním. Ve zcela bezbonusové edici, zaměřené jen a pouze na maximální kvalitu obrazu a zvuku. Dnes se zaměříme na Blu-ray disk, DVD přijde na řadu v pondělí.
FILM
Jake, válečný veterán odkázaný na invalidní vozík, dostane druhou šanci. Na odlehlé planetě Pandora se musí převtělit do těla svého avatara, postavy vzniklé spojením DNA lidí a tamních obyvatel, a přesvědčit domorodce, že je především v jejich zájmu, aby ustoupili požadavkům těžařské společnosti ze Země, těžící na Pandoře drahocenné suroviny. Jak už to tak ale bývá, zdánlivě jednoduchý úkol, za jehož splnění je mu slíbena odměna v podobě možnosti postavit se zase na vlastní nohy, se brzy zkomplikuje a Jake si bude muset brzy vybrat, na jakou stranu vznikajícího konfliktu se postaví.
Pro Jamese Camerona se spíše než označení režisér hodí škatulka vizionář. Úspěšný vizionář, abychom byli zcela přesní. Jeho filmy dost často svoji technickou stránkou předbíhají dobu o několik let (v případě Avatara možná až o desetiletí). Cameronovy filmy jsou do posledního detailu vypiplané, byť pravda právě v případě Avatara dostávala logika chvílemi na frak více, než tomu bylo zvykem v jeho předchozích filmových opusech. Ano, upřímně řečeno zcela chápu, že některým lidem se Avatar jeví jen jako drahá ekologická agitka. Jenže kritizovat Camerona za příliš zelené vyznění celého filmu je asi tak smysluplné, jako kritizovat Antonína Panenku za to, že tenkrát v Bělehradě kopnul penaltu doprostřed branky – oba dva jsou svým způsobem géniové, kteří dělají věci po svém, přesně tak jak sami zamýšlejí, a oběma to parádně vyšlo. Kritizovat něčí úspěch? Navrhuji ponechat tuto výsadu závistivcům a podívat se raději na důvody, které Avatarovi úspěch přinesly.
Primárni je samozřejmě revoluční použití nejmodernějších technologií. Pozor, tím ale zdaleka nemám na mysli jen bezchybný trojrozměrný obraz! Není náhodou, že jen zisky z 2D projekcí by Avatara řadily mezi desítku nejvýdělečnějších filmů všech dob. Ještě nikdy v historii (a troufnu si tvrdit, že ani v nejbližších letech se situace nezmění) jsme neměli možnost vidět zcela realisticky podané humanoidní tvory, kteří ale přitom vznikly kompletně v počítačích trikového studia. Překvapený až šokovaný údiv nezasvěcených rodičů, kterým jsem teprve po skončení filmu oznámil, že obyvatelé Pandory nejsou na modro nalíčení herci, ale jen shluk jediniček a nul, je toho nejlepším důkazem. O Pandoří flóře a fauně ani nemluvě.
Překonat gigantický komerční úspěch Titanicu se jevilo jako zhola nemožné, James Cameron to ale Avatarem přesto dokázal. Zopakoval úspěšnou premisu (dobře známý příběh, jenž osloví mladé i staré, muže i ženy), kterou tentokrát umístil na vzdálenou planetu, jíž vdechl pomocí nejmodernějších počítačových kouzel zcela uvěřitelný život. A dost možná odstartoval nové období kinematografie, znamenající, že za nějakých 15 – 20 let se naši potomci budou (obrazně řečeno) na 2D filmy dívat se stejným despektem, jako my se nyní díváme na filmy černobílé.
BLU-RAY
Už dlouho dopředu producent Jon Landau společně s Jamesem Cameronem ohlašovali, že se u první edice můžeme těšit jen a pouze na samotný film, který ale nabídnou v maximální možné kvalitě. Cameron si dokonce prosadil, že na disku nebudou ani filmové upoutávky, v žertu na jedné z tiskových konferencí prohlásil, že má nepsanou dohodou se studiem 20th Century Fox, podle které u každého Cameronova filmu, jenž vydělá v kinech alespoň jednu miliardu dolarů, nebudou trvat na tom, aby disky obsahovaly standardní reklamní balast.
Předem je nutno poznamenat, že tvůrci disku využili nejnovější authoringové nástroje a proto budou starší Blu-ray přehrávače s největší pravděpodobností pro správné přehrávání disků potřebovat nový firmware (podle internetových ohlasů mají největší problémy s BD Avatara přehrávače Samsung, ověřit ale tuto informaci zatím nejsme schopní).
Tak si na ony slibované audiovizuální orgie pojďme hezky posvítit. Jak to všechno dopadlo? Zaplnit 50 GB velký disk jediným, byť tříhodinovým filmem, znamená maximální možný datový tok od začátku do konce. A na obraze i zvuku je to sakramentsky vidět a slyšet. Blu-ray se třetími Piráty dle očekávání mizí z čestného místa na poličce, Avatar si vydobyl pozici demo disku, s nímž budu ode dneška všechny další Blu-ray tituly po obrazové i zvukové stránce porovnávat. Jestliže u oněch třetích Pirátů z Karibiku bylo zcela bezchybných jen několik scén, Avatar je kulervoucí od prvního do posledního záběru. Na kteroukoliv kapitolu skočíte, dostane se vám nejvyšší možné obrazové i zvukové kvality. Neskutečně ostrý a detailní obraz, vytvářející chvílemi sám o sobě pocit trojrozměrného vjemu, podpořený nádhernými a živými barvami i přesným kontrastem. A k tomu ohlušující prostorový zvukový mix, jenž ale nesplývá, jednotlivé složky zvuku jsou v něm přesně odděleny od sebe, dokonce i v soundtracku Jamese Hornera (který nicméně osobně považuji za největší slabinu celého filmu) rozeznáte každičký nástroj.
Jak jsem avizoval o několik řádků výše, bonusové materiály na tomto disku nehledejte, těch bychom se ve velké míře měli dočkat už v listopadu v edici s o několik desítek minut delším sestřihem (nepotvrzené údaje spekulují o přidaných scénách o celkové stopáži 20 – 40 minut). Vydání s 3D obrazem pak můžeme očekávat zhruba za rok.
VERDIKT
Komerčně nejúspěšnější film všech dob, snímek, jenž si James Cameron natočil přesně podle sebe a pro radost, se poprvé objevuje na nosičích domácího videa. S bezchybným obrazem i zvukem, přesně jak tvůrci slibovali. Jestli přemýšlíte, zda do disku investovat či nikoliv, mé doporučení je jasné – rozhodně ano. Lepší obraz ani zvuk jste ještě doma mít nemohli … a asi jen tak mít nebudete. To vše za cenu 4 lístků do kina. Tohle je jasný nákup, zcela bez diskuze.
P. S.: Pokud patříte mezi ty, kteří mají s Avatarem jako takovým problém, pak si počkejte na pondělní DVD recenzi, v níž se kolega Honza Lipšanský podívá na příběh filmu pohledem o mnoho kritičtějším.
Publikováno: 22.04.2010
Autor: Daniel Sobotka
Zobrazit články autora.
jj naprostej souhlas s tim ze soundtrack je nejslabsi clanek filmu ten OST je skutecne prisernej a samotnej se vubec neda poslouchat
a co se tyce kvality bluray je to skutecne nadhera a zazitek
Mám BD prehravac Samsung P1600 a Avatar na nem bezi bez problémů, ale je pravda, že se disk hrooozne dlouho natahuje. Nez nabehne hlavni menu, chvili to trva. Jinak zpracovani obrazu a zvuku je fantasticke, tohle je duvod, proc si kupovat filmy na Blu-ray a ne na DVD, kdo to uvidi, pochopi.
Tohle je opravdu jedinečný zážitek, jak po obrazové, tak po zvukové stránce - chtělo by to víc takových Cameronů :) Jo a na PlayStation 3 to běhá naprosto v pohodě (ale to se dalo čekat)
Je to hnus, počkal bych na to předvánoční vydání.
Samsung C5500, taky chvilku trvá načtení, ale jinak v pohodě. Skutečně je kvalita mimořádná, nic lepšího jsem na BR neviděl.
Co mě ovšem silně naštvalo, je nepřítomnost bonus kódu pro přístup k Avatar programu. Fox sliboval jeho přítomnost u všech BR a DVD vydaných v dubnu. Napsal jsem distributorovi, uvidíme, co odpoví.
Tak jsem sklamaný. Koupil jsem BR a těšil se na zážitek. Mám starší, ale docela kvalitní přehrávač Panasonic BD-10. Bohužel na něm AVT nejde kvůli prý nějaké nové ochraně přehrát. Pomohla by přeinstalace na nějaký nov+ější FW, ale poslední je z roku 2008 a ten je taky nanic.
Měl by někdo nějakou radu, prý je majitelů nepřehrávajících kvůli FW i od jiných značek už hodně.
P.S. O rady typu kup si nový přehrávač nestojím :-)
Mám nový BD přehrávač Yamaha s 1065 a mám problém s přehránim,cca co 3 vteřiny mi vyskakuje okno kapitoly přes obrazovku...Zkoušel jsem nový update,ale poslední co jsem našel je 11 2009 a to je pro tento film staré...
Už při zasunutí BD mne bylo upozorněno,že soft je starý a chce aktualizaci
Tak jsem sklamaný. Koupil jsem BR a těšil se na zážitek. Mám starší, ale docela kvalitní přehrávač Panasonic BD-10. Bohužel na něm AVT nejde kvůli prý nějaké nové ochraně přehrát. Pomohla by přeinstalace na nějaký nov+ější FW, ale poslední je z roku 2008 a ten je taky nanic.
Měl by někdo nějakou radu, prý je majitelů nepřehrávajících kvůli FW i od jiných značek už hodně.
P.S. O rady typu kup si nový přehrávač nestojím :-)
Tak jsem sklamaný. Koupil jsem BR a těšil se na zážitek. Mám starší, ale docela kvalitní přehrávač Panasonic BD-10. Bohužel na něm AVT nejde kvůli prý nějaké nové ochraně přehrát. Pomohla by přeinstalace na nějaký nov+ější FW, ale poslední je z roku 2008 a ten je taky nanic.
Měl by někdo nějakou radu, prý je majitelů nepřehrávajících kvůli FW i od jiných značek už hodně.
P.S. O rady typu kup si nový přehrávač nestojím :-)
V PS3 jde přehrát naprosto v pohodě. Je to jedním slovem luxus, bitrate místy až k 50 Mbps ! Jednoznačně spokojenost.