Audio: anglicky DTS HD MA, japonsky, francouzsky rusky DTS 5.1, česky, polsky, španělsky, polsky, thajsky, portugalsky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické, francouzské, portugalské, dánské, finské, japonské, španělské, holandské, norské, ruské, švédské, chorvatské, řecké, čínské, maďarské, hebrejské, korejské, polské, portugalské, slovinské, mandarínské, thajské, turecké
Bonusy:
audiokomentář, memorabilie, úvahy o vývoji S. Leoneho, vzpomínky C. Eastwooda, A. Grimaldiho, S. Donatiho, M. Knoxe, změny v americké kinoverzi, srovnání míst natáčení s dneškem, archivní rozhlasové reklamy, trailery
Obraz:
2,35:1, 1080p
Počet disků: 1
HODNOCENÍ:
Disk: 8 / 10
Obraz: 5 / 10
Zvuk: 4 / 10
Skryté funkce: NE
Název:
Pro pár dolarů navíc [Blu-ray]
Režie:
Sergio Leone
Hrají:
Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Gian Maria Volonté, Mara Krupp, Luigi Pistilli, Klaus Kinski, Joseph Egger, Panos Papadopulos, Benito Stefanelli, Roberto Camardiel
Délka: 130 min
Země: Itálie/ Španělsko/ Německo
Rok výroby: 1965
Distribuce: Bonton Home Video
Kde život neměl žádnou hodnotu, smrt občas něco stála. A tak se zrodili lovci lidí. Druhý film z proslulé dolarové trilogie Sergia Leoneho dorazil na Blu-ray disk s českou podporou – a my vám nabízíme jeho recenzi.
FILM
Dva nejlepší lovci těch, na jejichž hlavu vypisují šerifové odměny, jdou po stopě proslulého bankovního lupiče, který nedávno utekl z vězení. Jejich cesty se musí nevyhnutelně střetnout v El Pasu, u banky s největším trezorem na celém Divokém západě.
Je snad mezi čtenáři DVDextra.cz někdo, kdo nikdy neslyšel o žánru spaghetti westernů a jejich zakladateli, italském režisérovi Sergio Leonem? Když rozlehlým pláním panoval se svou zbraní John Wayne, byly westerny dopředu nalinkované – dobro bylo dobro, zlo bylo zlo. Pak ale přišel Sergio Leone a s ním úplně jiní hrdinové, v čele s Clintem Eastwoodem, Charlesem Bronsonem či Lee Van Cleefem. Tajemní hrdinové s koltem proklatě nízko, jejichž motivace byla od počátku neznámá.
Ano, dolarová trilogie (Pro hrst dolarů, Pro pár dolarů navíc, Hodný, zlý a ošklivý) se pro Sergia Leoneho nakonec nepochybně stala jen odrazovým můstkem k jednomu z nejlepších filmů všech dob Tenkrát na Západě, to ale zdaleka nesnižuje hodnotu každého jednoho ze zmiňovaných filmů. Všechny tři bez problémů obstojí před náročným divákem i dnes, kdy jim už pomalu táhne na padesátku. Ostatně, přesvědčte se sami!

BLU-RAY
I s obrazem starým přes 40 let lze zahrát velké divadlo, jak se můžeme přesvědčit třeba u Blu-ray disku s bondovkou Dr. No. Filmu Pro pár dolarů navíc se tak rozsáhlé obrazové rekonstrukce nedostalo, což odnáší především velké zrnité záběry krajiny. U ostatních záběrů je to podstatně lepší, ostrost i detaily dosahují velice slušné úrovně, byť působí občasné nečistoty a vady v obraze dosti rušivě.
Zvuková stránka je kapitolou samou o sobě. Originální zvuk máme k dispozici v DTS HD Master Audio 5.1, jenž vznikl softwarovým rozmícháním z původní mono stopy. Je znát, že kvalita softwaru se postupně zlepšuje, výsledek není tak dramaticky špatný jako u některých starších upmixů, hudba Ennio Morriconeho dokonce chvílemi zni až monumentálně, prostorový vjem ovšem rozhodně nečekejte.
Bonusové materiály si vzal pod patronaci velký fanoušek díla Sergia Leoneho, filmový historik Christopher Frayling. Dočkáme se tak jeho zasvěceného audiokomentáře, dokumentů, v němž nám představí nejrůznější memorabilie související s filmem, a také Fraylingových úvah o vývoji filmařského stylu Sergia Leoneho. Dále máme k dispozici vzpomínky Clinta Eastwooda, producenta Alberta Grimaldiho, scenáristy Sergia Donata a herce Mickeyho Knoxe na natáčení či upozornění na skutečnost, že americká verze měla odstraněny všechny narážky na jméno Eastwoodovy postavy, tak aby vystupoval coby muž beze jména, jak byl prezentován v reklamě. Nechybí archivní rozhlasové reklamy, trailery a rovněž zajímavé srovnání místa natáčení, jak vypadalo v roce 1965, s dnešní podobou. Celkem jde o téměř 90 minut většinou dosti zajímavých informací, bohužel ale bonusy nemají české titulky.

VERDIKT
Film, patřící do zlatého fondu světové kinematografie, doplněný téměř hodinou a půl bonusových materiálů. V technické kvalitě, jaká nebude celkem určitě v nejbližších letech překonána. Stačí vám to jako mé vřelé doporučení?
Publikováno: 11.08.2010
Autor: Daniel Sobotka
Zobrazit články autora.
V diskuzi není zadán žádný komentář